: A faithful English translation of the title is:
: It can be broken down as follows:
The repetition of this phrase drives home the central theme of the song: the desire to attain martyrdom and join the ranks of those who have sacrificed their lives for their faith. ya fawza manal shahadah ta sadiqan lyrics
The lyrics also touch on the idea that paradise comes at a price, and that price is one's life:
The Meaning Behind "Ya Fawza Manal Shahadah Ta Sadiqan" The nasheed (يا فوز من نال الشهادة صادقاً) is a poignant Islamic chant that resonates deeply with many listeners due to its powerful themes of devotion and sacrifice. Translated to English, the title means "Oh, the victory of the one who attained martyrdom truthfully" . Key Lyrics and Translation : A faithful English translation of the title
وإذا الإله دعا وقال سلوهمُ * * * ما يشتهون ليكرموا وليأجروا And if the Lord calls and says: 'Ask them, * * * Whatever they desire, to honor and reward them.'
Later verses significantly shift from general blessings to specific geopolitical locations, turning the piece into a historical epic of modern jihad . The mention of (Afghanistan) and the line " Ask the remnants of the Russians how their steadfastness was " directly refers to the Soviet-Afghan War (1979-1989). Afghan insurgents, known as the Mujahideen , fought a successful guerrilla war against the Soviet superpower. Unlike many battle anthems, this nasheed has a
Unlike many battle anthems, this nasheed has a melancholic yet hopeful tone. It grieves separation but celebrates reunion with Allah. It’s often recited at remembrance gatherings ( majalis ) honoring martyrs from various contexts — from the early Islamic battles to modern conflicts.
This nasheed is popular within contemporary Islamic acapella, with various versions available on Ajnad Foundation and Amazon Music. Short, edited versions are frequently used in social media content.
You can find the full lyrics and different renditions of the nasheed "Ya Fawza Manal Shahadah Ta Sadiqan," which translates to "Oh, the victory of the one who truly attained martyrdom," at the following locations: Apple Music (Salt In The Wound) Spotify (Pac1fist) Audiomack (Habibihalal) Apple Music (Slowed & Reverbed) Share public link
"Ya Fawza Manal Shahadah Ta Sadiqan" is a popular traditional Arabic nasheed highlighting the spiritual triumph of martyrdom and the eternal rewards of paradise. It has gained popularity through modern remixes, including slowed and ambient versions available on streaming platforms. You can find the full lyrics, including their translation and transliteration, on these platforms: Apple Music Audiomack Spotify Shazam Ya Fawza Man Al Shahadah Ta Sadiqan by Habibihalal