Ovaj članak donosi detaljan pregled ovog remek-djela, razloge njegove popularnosti te informacije o tome gdje pronaći kvalitetnu sinkronizaciju. Zašto je Ratatouille Više od Običnog Crtića?
Remi je neobičan štakor koji posjeduje iznimno istančano osjetilo mirisa i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja se zadovoljava otpacima, Remi želi stvarati kulinarsku umjetnost. Igrom sudbine, on završava u Parizu, točnije u restoranu svog pokojnog idola, slavnog kuhara Augustea Gusteaua.
: Mladi kuhinjski pomoćnik kojem Remi pomaže u pripremi vrhunskih jela. : Glas posudio Ljubomir Kerekeš Talon Labarthe : Glas posudio Dražen Bratulić : Glas posudio Maro Martinović : Glas posudio Bojan Navojec Radnja filma ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
Ratatouille nije samo film o štakoru u kuhinji; to je priča o strasti, različitosti i hrabrosti. Hrvatska sinkronizacija to prenosi na najbolji mogući način. Bez obzira tražite li za svoje dijete, za školsku projekciju ili za vlastito uživanje – uvijek birajte .
Film prati , ambicioznog štakora koji sanja o tome da postane profesionalni kuhar u Parizu. Udružuje snage s nespretnim mladićem Linguinijem , te zajedno stvaraju kulinarsku magiju skrivenu ispod kuharske kape. Detalji hrvatske sinkronizacije (Verified) Za razliku od svoje obitelji koja se zadovoljava
Nespretni mladić, službeni "kuhar" i Remijev ljudski partner. Janeane Garofalo Zrinka Cvitešić Stroga, ambiciozna i jedina kuharica u Gusteauovoj kuhinji. Anton Ego Peter O'Toole Boris Miholjević Hladan, strog i moćan kulinarski kritičar Pariza. Auguste Gusteau Brad Garrett Zvonimir Zoričić Duh slavnog chefa koji služi kao Remijev unutarnji glas. Chef Skinner Žarko Potočnjak Pohlepni i sitni glavni chef koji preuzima restoran. Django Brian Dennehy Pero Juričić
If you would like to explore more about this animated classic, let me know if you want to or see a list of other Pixar films featuring the same Croatian voice cast ! AI responses may include mistakes. Learn more Share public link : Glas posudio Ljubomir Kerekeš Talon Labarthe :
Hrvatska sinkronizacija Pixarovih filmova poznata je po iznimnoj kvaliteti, a "Ratatouille" (u domaćem prijevodu često distribuiran jednostavno kao Juhu-hu ) pravi je primjer toga. Domaći glumci uspjeli su zadržati specifičnu dinamiku i francuski štih originala. Evo tko stoji iza glavnih likova u hrvatskoj verziji:
: Glavni lik, štakor s istančanim osjetilom mirisa i okusa koji sanja o tome da postane kuhar u Parizu.
Hrvatska sinkronizacija, koju je realizirala pod strogim nadzorom studija Disney Character Voices, smatra se jednim od najboljih sinkronizacijskih projekata na ovim prostorima. Domaći glumci nisu samo preveli tekst, već su u potpunosti prenijeli šarm, humor i emociju originalnih likova.